Therapy for Germans: Psychotherapie für Deutsche

Psychotherapie für Deutsche in Texas (Therapy for Germans in Texas)

• Vermissen Sie Ihre Freunde und Familie sehr und fühlen sich oft unverstanden hier in Texas?
• Hadern Sie mit sich selbst und fragen sich, wann Sie endlich richtig in den USA ankommen?
• Ihr/e Partner/in stammt aus den USA und es scheint, als prallen zwei Kulturen in Ihrer Beziehung aufeinander?
• Sie fühlen sich gestresst und eine kleine Krise ist zur großen, anhaltenden geworden?
• Befürchten Sie ein/e englischsprachige/r Therapeut/in kann Sie nicht in voller Tiefe verstehen?
  
  
  

Ich bin sicher, dass ich Ihnen helfen kann!
Als deutschsprachige Paar- und Familientherapeutin biete ich Psychotherapie in meiner Praxis in Houston Clear Lake oder virtuell für Deutsche in ganz Texas an.

Mögliche Probleme die Expats zu meistern haben:

Kulturelle Herausforderungen
Als jemand, der selbst von Deutschland nach Texas gezogen ist, kenne ich die Schwierigkeiten und Vorteile, die das Leben als Deutsche/r in den USA mit sich bringen können: Herausfordernd ist häufig das Navigieren in neuen und alten Lebensweisen, das Bedürfnis, sich anpassen zu wollen und dabei gleichzeitig die eigene kulturelle Identität zu bewahren, etwas Vertrautes loszulassen und den Unterschied lieben zu lernen.

Fehlendes soziales Umfeld
Durch den Wegfall des gewohnten sozialen Umfelds, können sich Stress- und Belastungssituationen stärker auswirken als unter normalen Umständen. So kann sich eine kleine Krise zu einer großen auswachsen, wenn nicht auf unterstützende Ressourcen von Familie und Freunden zurückgegriffen werden kann, weil diese weit entfernt leben. Dies kann sich auf das eigene Wohlbefinden, aber auch auf die Harmonie und Stabilität der Partnerschaft auswirken.

Ich kann Ihnen helfen, sich diesen kulturübergreifenden und sozialen Herausforderungen zu stellen: Lassen Sie uns gemeinsam sensibel erkunden, wie Sie ein glücklicheres Leben in den USA führen können.

Vorteile deutschsprachiger Psychotherapie
Fast alle meine deutschen Landsleute in Texas sprechen und verstehen Englisch. Dennoch kann es sehr hilfreich sein mit einer deutschsprachigen Therapeutin zu arbeiten: In unserer Muttersprache können wir uns klarer und offener ausdrücken als in jeder anderen erlernten Sprache und sind weniger im Redefluss gehemmt, weil wir nicht über Formulierungen nachdenken müssen.

Zusätzlich ist unsere Muttersprache noch immer unsere Herzenssprache, in der wir unsere Emotionen besser artikulieren können. Der Versuch, Redewendungen wortwörtlich zu übertragen, würde nicht das ausdrücken, was wir eigentlich sagen möchten. Was würde ein englischsprachiger Therapeut verstehen, wenn Sie ihm sagten „Now we have the salad“ or „I shame me in ground or floor“?

Gerne helfe ich Ihnen, auf einer tieferen Ebene besser zu verstehen, wer Sie sind und was Sie brauchen. Ich freue mich darauf mit Ihnen zu arbeiten!